Director de Cultura de la IMC: "Con Gardel hay polémica; con Julio Sosa no"

LAS PIEDRAS (1882) El Director General de Cultura de la Comuna Canaria Prof. Alfredo Fernández, señalo que respecto de Garcel "hay polémica" sin embargo "con Julio Sosa no hay ninguna polémica posible, él empezó a cantar acá (Las Piedras) siendo muy joven. (pulsar aquí para ver videos de Julio Sosa)

En el 44 aniversario de la desaparición física del Varón del Tango el Director de Cultura de la Comuna Canaria Prof. Alfredo Fernandez recordo que tenia 5 años de edad cuando se enteró de la muerte de Julio Sosa, en una accidente automovilístico en Buenos Aires.

En Las Piedras -ciudad natal del cantor Julio Sosa- se ajustan detalles para la creacion de un museo con su nombre. En la Sala de Actos de la Junta Local de Las Piedras, se realizó una conferencia de prensa en la que participaron el Director General de Cultura de la Comuna Canaria, Prof. Alfredo Fernández, la responsable de la Comisión Honoraria del Patrimonio Departamental de Canelones, Prof. Elena Pareja, y la Coordinadora de Cultura de la Microrregión ruta 56 María Eugenia Cabrera.

Será mañana miércoles 26 a las 12:00 horas en el Parque Tecnológico Canario donde se informará oficialmente sobre el proyecto de construcción del Museo Julio Sosa. Ironicamente mientras se habla de un homenaje a Julio Sosa en la noche a partir de las 20:00 horas, se permitira que la Intendencia Municipal de Tacuarembó, seleccione cantores de tango para participar del concurso “Veni a Cantarle a Gardel”.

María Eugenia Cabrera, Coordinadora de Cultura de la Microrregión Ruta 5, informó que “la primera parte del homenaje a Julio Sosa será al mediodía del próximo miércoles, consistiendo en un acto protocolar. Por la tarde el homenaje va a constar de dos partes. Primero la actuación de la Banda Municipal de Tala con su espectáculo Tango y a continuación un certamen departamental de tango en el cual hay varios inscriptos”.

La Prof. Pareja destacó que en Las Piedras anualmente se recuerdan dos fechas: 18 de Mayo, Batalla de Las Piedras y 26 de noviembre, muerte de Julio Sosa” y recordó que "desde hace algunos años trabajamos en temas relacionados con la identidad local, regional, de nuestra Microrregión y en el Liceo Manuel Rosé de esta ciudad a escala docente trabajamos mucho con Julio Sosa”.

"Conversamos también con Cacho Maggiolo, con Mancebo, con Hernández e hicimos registros, con muchas horas de grabación” y “con todo este material presentaremos el próximo miércoles el Proyecto Museo Julio Sosa”, expresó la Prof. Elena Pareja"

Foto: Director General de Cultura Alfredo Fernandez, Coordinadora de Cultura de la Microregión Maria Eugenia Cabrera, Presidenta de la Comisión Honoraria Departamental de Patriomonio, Prof. Elena Pareja.

La Guía de Celulares permite inscribirse gratuitamente

MONTEVIDEO (1288) Una Guía de Celulares no existía hasta ahora. Ya existe. Es gratuita y voluntaria. La Guía de Celulares no existía porque muchas personas no quieren ser ubicados. La razón para que la Guía de Celulares no existiera, es que se trata de telefonía personal, no es telefonía domiciliaria, ni empresarial, ni comercial, ni institucional. (pulsar aquí para inscribirse en la Guia de Celulares).

Las empresas aducen que si bien hay personas que no tendrían incoveniente en figurar en una guía de celulares, -otras no dan su consentimiento- hay otro problema. Los cambios de titular en la telefonía prepaga hacen imposible fijar un usuario, y a veces ni siquiera se sabe el dueño actual, por eso un portal www.todo.com.uy  abrió en internet la Guía de Celulares.

También puede ingresarse directamente desde un celular por http://wap.todo.com.uy y hasta buscar numeros de las guías de Antel. (pulsar aquí para buscar en la guía) La Guía de Celulares es gratuita y voluntaria. Si Ud. quiere ser ubicado coloque aquí su número de celular y al buscarlo lo encontraran (pulsar aqui)

Gravísima denuncia del sindicato policial canario involucra al Comando Jefaturial en irregularidades, abusos, maniobras y posibles delitos

CANELONES (5570) La Asociación Sindical de Policías de Canelones (A.S.PO.CA) denunció que ha comprobado “graves hechos irregulares” en el ámbito policial canario cometidos por un policía, que tiene el amparo del Comando de Canelones.

 

El mencionado policía genera licitaciones para adquirir equipos obsoletos, que participa con las empresas adjudicatarias del pago, maniobra con vales de combustible y utiliza móviles y personal policial para asuntos particulares.

 

Las autoridades del Ministerio del Interior ya habrían recibido de Aspoca una denuncia por presuntas irregularidades que se estarían desarrollando en la adquisición de bienes por licitación en la Jefatura de Canelones

 

El manejo de estos bienes y sus proveedores estarían aparentemente vinculados a un jerarca policial canario y el que haría una utilización irregular de los móviles, vales de combustible y personal policial en tal ilicitud.

 

Hace unos días acudió a Aspoca un policía -técnico certificado, con 8 años de servicios, expresando que había sido trasladado compulsivamente por el comando de la Jefatura de Canelones, luego de haber mantenido una discusión con su encargado de Sección, por hechos relacionados con la ilicitud que se denuncia.

 

 En fecha 3/05/2007 la Jefatura de Canelones llamó a licitación para la adquisición de equipamientos, numerada con el 14/2007, y en el ítem 40, se pide cotización para la adquisición de 2 unidades un determinado equipamiento por un monto de 194.302 pesos.

 

El policía que recurrió al sindicato policial, advirtió al jerarca a cargo que tal equipamiento no servía para la función y que las especificaciones eran incompatibles con equipos similares ya instalados en la repartición.

 

Una vez que se presentaron los oferentes se advirtió al encargado de decidir tal licitación que los equipos estaban sobrevaluados, pues por la mitad del precio se podía adquirir similares equipos y compatibles con los ya existentes en la policía canaria. Ni siquiera se justifica la licitación para adquisición pues la renovación dejaría obsoletos los equipos.

 

El jerarca que denuncia Aspoca siguió adelante con la licitación, y una vez que se adjudicó la compra y llegaron los equipos, estos quedaron tirados, pues debido a la incompatibilidad, no pudieron instalarse. Para instalarse se debería contratar a otra empresa que lo hiciera lo cual evidentemente significaría otra erogación.

 

El jerarca denunciado ordena al policía denunciante hacer funcionar el equipo como sea, lo cual sería imposible debido a las incompatibilidades técnicas, tomó entonces represalias trasladando al policía a otra unidad, el 30 de septiembre del 2008. El lugar donde fue trasladado le queda trasmano. Se habría dispuesto tal medida como forma de castigo.

 

La empresa que ganó la licitación de los equipamientos es de un amigo del oficial encargado de la repartición que solicitó la adquisición.

 

La firma continúa participando de las licitaciones y habría una segunda presunta irregularidad, pues el jerarca dejaría parte de lo licitado en la empresa, lo que conforma un fondo o saldo a favor, que se reutilizaría en bienes que no fueron objeto de la licitación y por tanto no están comprendidos en los mecanismos de contralor a tales efectos.

 

Según se denuncia el mismo jerarca policial ha adquirido bienes para uso personal, -parlantes, estuches y audífonos para MP3- bienes que no tienen uso policial, pagaderos con los fondos desviados de la licitación

 

El jerarca policial objeto de la denuncia de Aspoca, posee una empresa en el ramo de la informática, en la que trabajan varios policías que pertenecen a las reparticiones que él mismo dirige, y que no concurren a trabajar a la policía para desempeñar tareas de esta empresa, la que tendría –a su vez vinculaciones con la Justicia de Canelones, prestando servicios de mantenimiento.

 

 

El denunciado es un policía ejecutivo, pero de personal subalterno que usa regularmente un móvil policial para asuntos particulares, en viajes fuera del departamento de Canelones por temas personales o de su otro negocio, y –según Aspoca- para ver casas para alquilar en la Costa de Oro.

 

Estos móviles utilizan vales de combustible que son firmados por el Comando de la Jefatura de Canelones.  

 

Respecto de los vales de combustible policiales, el denunciado por Aspoca, mediante un contravale los usa en su vehículo particular. La estación de servicio, confecciona un boleta por el total del importe, recibe el vale y extiende un contravale por la diferencia entre el vale y lo que se cargó, de esta forma como ya se confecciono boleta, el contravale no requiere documentar la matrícula del vehículo donde se carga el combustible.

 

Aspoca denuncia que el Comando de la policía canaria premia al denunciado por realizar tareas ajenas a la función de su subescalafon y grado, haciendo “la vista gorda”

 

Según Aspoca el policía perjudicado denunció los hechos ante la Fiscalia Letrada de Policía el 2 de Octubre del 2008 y el día 9 de octubre del 2008, ratifico su denuncia en la Dirección de Coordinación Ejecutiva

 

El día 13 de noviembre del 2008 el policía denunciante fue citado por la Dirección de Coordinación Ejecutiva, donde esta vez es interrogado según acta 07/2008, intimándolo a que revele si había denunciado al jerarca de la repartición donde prestó servicio.

 

Aspoca reclama el respaldo anunciado por al Ministra del Interior a los policías que denuncien actos de corrupción, por cuanto nos sentimos respaldados en esa materia y reafirma que la Aspoca tiene sus puertas abiertas sean o no asociados para asistirles y respaldar a los que decidan aportar información al respecto.

Mural hecho por 15 alumnos discapacitados, un artista plástico y una maestra compite a nivel mundial

PANDO (1571) Una pintura mural de 2, 70 metros de largo por 1, 40 metros de ancho, realizado por un artista plástico, 15 alumnos discapacitados intelectuales y su maestra, está causando sensación en la ciudad de Pando.

 

En el marco de los festejos de los 60 años de la “Declaración Universal de los Derechos Humanos” el artista plástico Luis Haro Domínguez residente en la ciudad de Pando, (Canelones) decidió participar del Concurso -convocado por las Naciones Unidas- titulado “Gran Romería de Muros pintados”

 

La convocatoria-concurso motivó a que Haro intervenga con “En la piel de nuestras ciudades” con su obra mural ubicada en el interior de La Casa de la Cultura de Pando.

 

El Secretario de la Junta Local de Pando Arq. Héctor Zinola, y la Directora de La Casa de la Cultura, Beatriz Gualdieri, gestionaron y apoyaron la participación del artista que admitió la participación de los alumnos de la escuela para discapacitados intelectuales Nº 198 “España”.

 

Los alumnos de Primaria II, III, IV y V, Alexandra Abella, María Sequeira, Valentina Navarro, Juan Pablo García, Emanuel Martínez, Diego Ferreira, Héctor Marichal, Leonardo Núñez, Sebastián Fernández, Camila Novas, Nicolás Leguisamo, Martín Piñeiro, Jorge Rivero, Nicolás Sosa y Andrés Silveira; fueron guiados por la maestra Fany Volonté Aycardo.

 

El espléndido mural -especialmente diseñado y realizado con pintura sintética- es en representación y homenaje a los seres humanos “que iluminados y fortalecidos por la energía de un mismo sol, deben gozar también de igualdad de condiciones y derechos”

Trasladan al Juez Letrado de la capital canaria denunciado por la Administración Carámbula ante la Suprema Corte de Justicia

CANELONES (2801) Cambian a los 2 Jueces Letrados de la capital Canaria. Junto a otros 28 Jueces Letrados que cambian de destino, se va de Canelones el Dr. Dardo Nievas que habia sido denunciado por la Comuna Canaria.

Entre los cambios también removieron a los magistrados de Las Piedras  y Santa Lucía.

Los Jueces Letrados cambian de destino por varias razones, todas ellas son determinadas por la Suprema Corte de Justicia (SCJ). En este caso son 28 los Jueces Letrados que cambian su destino, entre ellos el Dr. Dardo Nievas de la Capital Canaria, recientemente denunciado por la Comuna Canaria ante al SCJ por "lentitud" en la resolución de los casos judiciales a su cargo.

El miércoles 26 de noviembre de 2008, a las 17 hora se concretará el acto en Montevideo, y se hará efectivo el traslado del Dr. Dardo Luis Nievas (antes Juez Ldo. de 1º Instancia de Canelones de 1º Turno), que pasará a ser Juez Letrado de 1º Instancia de Familia Especializado de 2º Turno

Será el Dr. Ruben Daniel Saravia Garagorry (antes Juez Ldo. de 1º Instancia de Maldonado de 4º Turno), el magistrado que se hará cargo del Juez Letrado de 1º Instancia de Canelones de 1º Turno.-

También cambiará el Juez Dr. Luis Eduardo Telesca Silva  (antes Juez de Paz Departamental de las Piedras de 1º Turno), que fue designado Juez de Paz Departamental de la Capital de 6º Turno.

Será la Dra. Patricia Ferreira Brum  (antes Jueza de Paz Departamental de Mercedes de 2º Turno), la que se hará cargo de impartir justicia en la sede de Las Piedras de 1º Turno.

El Dr. Gerardo Fogliaco Quirici (antes Juez de Paz de la 2da. Sección Judicial de Canelones), fue designado Juez de Paz Departamental de Paysandú de 1º Turno y a esa sede de Santa Lucía viene la Dra. Verónica Pena ingresando a la carrera judicial.

Otro cambio es la Dra. Sonia Gladys Piaggio Prada (antes Jueza Letrada de 1º Inst. de Canelones de 2º Turno), que fue designada Jueza Letrada Suplente de Capital y la Dra. María Raquel Gini Casas (antes Jueza Letrada de 1º Inst. de Salto de 1º Turno), fue designada Jueza Letrada de 1º Inst. de Canelones de 2º Turno.

Ómnibus arriesga sus pasajeros pasando por encima de la quema de cubiertas de la protesta sauceña

SAUCE (1888) por [e-mail]  La apacible ciudad de Sauce -solar del prócer Artigas- ser vio alterada ayer por una manifestación espontánea de varias familias. Varias integrantes de familias del cruce de Santa Isabel y Oribe salieron a la calle a protestar por 3 causas: polvareda insoportable, deficiencias en la recolección de basura y la falta de alumbrado público. (ver mas fotos)

 

Como forma de hacerse notar desde lejos -ayer a las 11 de la mañana en un día de sol- encendieron un par de cubiertas. Cual no seria su sorpresa cuando un bus de la empresa EOSA, habiendo sido advertido del fueron y del corte de calle, no hizo caso y prosiguió.

 

El ómnibus cargado de pasaje paso por encima de las cubiertas encendidas mientras el fuego recorrida toda la parte de abajo del bus, arriesgando la vida de los pasajeros.

 

 "No podemos mas con la tierra" gritaban las vecinas reunidas en un grupo y otro grupo a una cuadra hacia lo mismo. Al ver que ninguna autoridad municipal se hizo presente anunciaron "mañana se  hará otra quema de cubiertas en el mismo lugar, hasta que alguien venga a ver lo que nos pasa".

 

Las madres dicen que desde que empezó el calor es insoportable el polvo que vuela que les enferma a sus hijos e hijas, el alumbrado es escaso y para completar el cuadro el camión recolector pasa a veces 1 vez por semana, solamente.

 

Se agregan a estas reivindicaciones, el mal estado de las calles por las que pasan 5 líneas de ómnibus CASANOVA, CUTU, COMPANIA DEL ESTE, COPSA, por lo que los vecinos piden un cambio de ruta de los ómnibus que pasan por al calle Oribe.

 

Fue en Santa Isabel y Oribe y la siguiente cuadra Santa. Isabel y Francisca Antonia Pascual, las mismas esquinas en las que mañana se volverán a reunir y encender más cubiertas.

 

 

Diario El Corresponsal (Edición 88 - Especial de 16 páginas)

EL CORRESPONSAL pulsar acá edicion especial con 16 páginas

COSOCAS primera y única cooperativa canaria con 50 años de continuidad

CASTELLANOS (1201) Unas 200 familias fueron a la sesión solemne convocada por la Cococas, la única cooperativa canaria con 50 años ininterrumpidos de giro comercial en estación Castellanos. La que fue primero una Sociedad de Fomento Rural de Castellanos -fundada por un productor de la zona, Juan Vera Inchausti- pasó a ser una Cooperativa en 1958. (ver fotos)

Hoy abastece a más de 250 familias canarias que son atendidas por los hermanos Cotelo, especialmente por el mayor de ellos; desde hace 48 años. En la noche de la convocatoria -en el renovado local del Artigas Varela- además de la sesión solemne de los 50 años, luego de la lectura y firma de las actas, los directivos rindieron reconocimiento a varias personalidades locales que estuvieron y están vinculadas con Cosocas.
Entra ellas, la familia Vera-Barreto obtuvo tres reconocimientos. Uno de los primeros reconocimientos fue -in memorian- para el miembro de la Sociedad de Fomento de Castellanos, don Juan Vera Inchauti, que la transformó en la Cooperativa Cosocas, que hoy es.

Un segundo reconocimiento fue para uno de los ex presidentes -también in memorian- don Julio Vera Boreani que recibió su hijo el productor rural Juan Vera Barreto y el otro reconocimiento -a miembros de esta familia- fue para otra de las nietas del fundador; la Dra. Aída Vera Barreto (hoy Jueza en lo Penal de Montevideo) por haber asistido legalmente a Cosocas, cuando se adecuaron los estatutos a la nueva legislación.

Una reunión animada, bien servida y con la flor y nata de la zona que logró la alegría y el reencuentro de todas las generaciones cooperativas.

Bajaron por segunda vez los límites permitidos de alcohol para los conductores no profesionales

MONTEVIDEO (1881) De acuerdo a un Decreto del Poder Ejectivo se bajaron los niveles de consumo de alcohol permitido para conductores. De 0,8 decigramos de alcohol pasó a 0,5 y el 16 de marzo volverá a rebajarse a 0,3. (ver informacion acerca de la espirometria)

El Decreto del Poder Ejecutivo dispuso que a partir del 17 de noviembre de 2008, (5 dias atras) que la concentración de alcohol en sangre (o su equivalente en términos de espirometría permitida para conductores de cualquier vehículo) sera de 0,5 decigramos cada litro de sangre.

Los choferes profesionales no pueden tener ni un miligramo. Tolerencia cero como hasta ahora. Desde el 16 de marzo de 2009, la cifra se reducirá a 0,3 (tres decigramos) por litro de sangre.

Por ahora, la multa por superar estos niveles de alcohol es de 15 UR, pero se sigue estudiando un proyecto que apunta a aumentar el costo a 100 UR.

¿A cuánto equivale exactamente un 0,5 en la sangre? No existen cifras precisas. Depende del sexo, del metabolismo de la persona, su peso o las actividades que haya realizado el conductor.

Sin perjuicio de eso esta es una aproximación: una persona de 70 kilos, basta con una medida de whisky (equivale a un 0,3 decigramos por litro de sangre). Se llega a ese limite una lata de cerveza o, un vaso y 1/2. Para una mujer de unos 60 kilos, una medida de whisky ya equivale a un 0,5, es lo mismo que medio litro de cerveza, un 3/4 litro de vino.

La seccional policial canaria más eficiente es santalucense

SANTA LUCIA (1046) De todas las seccionales policiales del departamento de Canelones, la Seccional 2da., -emplazada en la ciudad de Santa Lucia- es la que logró -por segundo año consecutivo-  obtener el reconocimiento del LATU por sus procedimientos.

 

Así lo demostró una auditoria externa a cargo de LATU Sistemas Quality sistema originario de Austria, que auditó los procesos de la dependencia policial a solicitud del Jefe de Policía canario.

 

El Jefe de Policía de Canelones, Insp. May. ® Sergio  GUARTECHE, y los integrantes del Comando junto al Encargado y el personal de la referida repartición policial, revalidaron el Certificado de Calidad ISO  9001 obtenido el año pasado.

 

Según informo la jefatura canaria este “acontecimiento, se enmarca en el camino elegido por las autoridades policiales  para lograr la profesionalización y perfección de  la gestión que lleva a cabo –diariamente- el personal del Instituto Policial, que esperan redunde en un significativo beneficio para la sociedad”

Gordos Organizados del Uruguay son liderados por el canario pandense Luis Cherro Pereyra

PANDO (4489) Triunfan los Gordos Organizados del Uruguay liderados por el canario Luis Cherro Pereyra. Un triunfo parlamentario histórico logró la organización Gordos Organizados del Uruguay (GOU).

 

Esta ong de los obesos uruguayos promovió la aprobación de la ley de tallas que redactó el diputado Enciso del Partido Nacional. Luis Cherro Pereira, (096 792 400) demostró como en poco tiempo una organización no lucrativa puede generar tal adhesión popular que logró que la Cámara de Diputados apruebe una de sus primeras reivindicaciones: que la ropa se fabrique tambien en talles grandes.

 

Ahora las tiendas de ropa deberán disponer de todas las tallas en la ropa a la venta apenas se apruebe el proyecto en el Senado y sea publicado en el Diario Oficial. “Es una gran victoria para los uruguayos afectados de obesidad y sobrepeso”, dijo el fundador y portavoz de Gordos Organizados del Uruguay, Luis Cherro Pereyra.

 

Es el primer eslabón de una cadena de reivindicaciones de los gordos que son el 60 por ciento de los uruguayos gordos. Cherro dijo que su organización [e-mail] promovió la "Ley de Tallas", que exige a todos los comercios de ropa disponer u obtener en un breve plazo prendas de todas las medidas y tamaños.

El Área de Defensa del Consumidor (Dirección General del Comercio del Ministerio de Economía) será la encargada de fiscalizar y sancionar el incumplimiento de la normativa; si es aprobada por el Senado y promulgada por el Poder Ejecutivo publicándola en el Diario Oficial.

 

"Hay unanimidad al respecto y estamos seguros de que será aprobada" en la Cámara Alta del Parlamento, dijo Cherro, quien afirmó que 71 diputados que participaron en la votación, dieron su respaldo a la Ley de Tallas. Gordos Organizados del Uruguay, que fue creada a principios de año 2008, cuenta hoy con 12.000 miembros y es una de las asociaciones que más ha combatido en pro de los derechos de las personas obesas y promovió este proyecto de ley, como una de sus primeras reivindicaciones.

 

Según datos oficiales, el sobrepeso afecta a un 60 por ciento de la población uruguaya y de ese porcentaje el 24 por ciento es definitivamente obeso. Además, el 12 por ciento de los niños son hipertensos y de ellos el 17 por ciento sufren de obesidad. "Uruguay es el país de Latinoamérica con mayor número de gordos mórbidos" sometidos "a una discriminación galopante", aseveró Cherro, quien insistió en que se trata de "un problema cultural".

 

En Uruguay hay 800 obesos mórbidos y de ellos unos 200 necesitan 10.000 dólares para una operación de "by pass" gástrico, que no está financiada por la sanidad nacional, -segun Cherro- que explicó que la obesidad es un problema de salud pero también un problema comercial pues se importa ropa barata de países asiáticos donde las tallas no cubren las necesidades de los uruguayos.

 

El líder de Gordos Organizados subrayó que "es preciso avanzar hacia la ley madre, es decir que declare la obesidad como una enfermedad crónica y asegure la medicación, cura y, si fuera necesario, la cirugía" de los afectados. "Queremos que en Uruguay sea un país sea de todos y para todos, que veamos los verdaderos valores de las personas y no solo nos dejemos guiar por la apariencia".

 

Gordos Organizados del Uruguay presentó a la Comisión de Salud del Parlamento un anteproyecto de ley para la prevención y tratamiento de la obesidad, garantizando el tratamiento médico, acceso a la actividad física, incluyendo en las escuelas programas de educación alimentaría. También propone la comercialización de alimentos dietéticos y regulación de los alimentos mágicos, que prometen milagros en el tratamiento del sobrepeso.

El grupo contrario al megabasural felicita al Intendente Dr. Marcos Carámbula

EMPALME OLMOS (2850) “Queremos hacer público nuestro reconocimiento al Dr. Marcos Carámbula que prometió tener en cuenta la salud de la población, la producción y trabajo local y el medio ambiente; antes de autorizar definitivamente el megabasurero” dice Ricardo Armstrong, vocero del grupo vecinal de análisis del proyecto del megabasurero – y agrega directamente “gracias al señor Intendente de Canelones, por cuidar a su gente y a Canelones”

 

Luego de que la IMC anunciara la suspensión del proyecto del megabasurero, se anuncia la continuación de las inversiones suspendidas desde hace 2 años. El primer inversor que expresó su disgusto por la instalación del megabasural fue el dueño del predio al que llamo –jocosamente- “Bien Jodido”.

 

 El anuncio de la inminente instalación del megabasurero -domiciliario e industrial- en la zona, había frenado al inversor, pero ante el anuncio de la IMC de que se suspendió por tiempo indeterminado, ha reiniciado las inversiones plantando olivos.

 

El comunicado de la Junta Local de Empalme Olmos, oficializado por la IMC, expresando que el intendente Marcos Carámbula, suspendió el megabasural basado en argumentos técnicos, descarta este lugar como sitio de disposición final. Esto ha sido fundamental para que los inversores decidieran continuar con sus proyectos.

 

En cambio la Dirección Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) resolvió postergar para la próxima administración el proyecto del megabasural. “Sus argumentos, dichos públicamente por la Ingeniera Directora, es que es inconveniente seguir con el proyecto ante la proximidad de la campaña electoral” aseguró la Comisión Vecinal de Análisis la que logró demostrar que el lugar elegido para el megabasural no era apto para tal instalación.

 

“La Facultad de Agronomía confirmó y amplió los datos aportados por la Comisión de Análisis” afirma uno de los voceros del grupo de vecinos, el Dr. Ricardo Armstrong.

 

Con la vuelta de las inversiones que estaban detenidas; “se acumulan las razones para desechar todo el proyecto en Empalme Olmos” concluyo el vocero de los vecinos. Según Amstrong hay varias otras inversiones que se retomaron al otro día de publicarse la suspensión del megabasural

 

1. Plantación de olivos en predio lindero.
2. Nuevas instalaciones en criadero de cerdos.
3. Represa de importante superficie para suministro de agua para dicho criadero.
4. Implantación de praderas para vacunos lecheros.
5. Implantación de praderas para vacunos de carne.
6. Plantación de arándanos en la zona.
7. Venta de campos a precios de mercado. 

El anuncio de la elección de Cañada Grande como sitio de disposición final de residuos industriales y domésticos de 3 departamentos del Uruguay, había frenado varias inversiones productivas en la zona lo que trajo pérdida de puestos de trabajo para la gente del lugar.

El grupo folklórico Chasques Orientales estrenan nuevo disco con un Festival

SANTA LUCIA (4700) por Denise Mango. Los Chasques Orientales –son Osvaldo Ovelar, Raúl Romero y Pablo Oroño-es uno de los conjuntos de música folklórica mas conocidos, desde octubre del año 2005. Han recorrido un largo camino en todo Uruguay y fuera de fronteras su público aun esta mayoritariamente en Canelones.

 

Osvaldo Ovelar recordó que el grupo ensayó 4 o 5 meses y fue a la vigésima edición de La Patria Gaucha en Tacuarembo. "Nos presentamos a instancia de unos amigos maragatos. En aquel momento representamos al departamento de San José y obtuvimos el 1er lugar en la categoría grupos" Fue en marzo del 2006, y se logró este reconocimiento con poco mas de 5 meses de ensayo y con esas pocas canciones -señalan a coro los Chasques Orientales- no teníamos aun un repertorio muy amplio".

 

La idea de formar el grupo surgió de Raúl (Romero) y Pablo (Oroño) asi me integré yo, fui el ultimo en integrarme al trío" recuerda Ovelar. Aclara que, al principio, no teníamos ansias de ocupar los primeros lugares en el ranking musical pero si teníamos la idea de seguir aportando desde nuestro rinconcito a la canción popular de nuestro pais.

 

Raúl Romero señaló que ya las emisoras de radio estaban solicitando algunas de nuestras canciones para poder compartirlas con el público oyente, entonces lo más rápido que se pudo fue grabar acá en Canelones. Fueron 6 canciones que titulamos "No me olvides" porque incluye como primer tema un vals que es de 2 santalucenses: chiquito Domenech y Ridel Pérez.

 

“Ese vals lo presentamos en la actuación allá en Tacuarembó y seguimos desde entonces ampliando el repertorio” dice Romero “y hemos tenido participación en muchas emisoras de radio, algunas actividades televisivas y en varios festivales, y en casi todos los eventos folklóricos que se han realizado en Uruguay”

 

“Tambien salimos al exterior, a la ciudad 9 de Julio (provincia de Buenos Aires - Argentina) a instancias del payador Jorge Alberto Soccodato para el lanzamiento de un disco de este amigo y quería que participáramos nosotros” según el –sigue Romeo- el repertorio nuestro es netamente oriental y bien folklórico.

 

Romero dice con orgullo "para nosotros como grupo; fue un gran privilegio que un payador de su trayectoria nos invitara". Relata que también fueron invitados a la  "Fiesta Pampeana del Caballo" en Ingeniero Luiggi -provincia de la Pampa. “Allí hacen un gran festival -trigésima segunda edición- un festival que ha tomado mucha importancia en la Argentina y esa noche por ejemplo compartimos el escenario con Yamila Cafrune, hija del recordado Jorge Cafrune, fue una experiencia muy linda".

 

Los Chasques Orientales están ahora en la presentación del último de sus discos que ya prácticamente esta pronto. Se titulara "A Wenceslao" y trae 12 canciones, incluyendo como primer tema el ganador del primer premio del centenario del natalicio del poeta Wenseslao Varela.

 

La Dirección  de Cultura de la Intendencia Municipal de San José, hizo un llamamiento a nivel nacional, para la presentación de temas inéditos referidos a Wenseslao Varela.

 

“Los Chasques Orientales fuimos humildemente a presentar este tema a la gente de San José y lograron el primer premio a la canción inédita en el natalicio del gran poeta, con letra de Raúl Romero y música de Pablo Oroño

 

“Eso nos dio el privilegio que compartir con Ovelar la grabación que realizamos, como grupo Chasques Orientales, dijo Romero. Todos hacemos aportes, en cuanto a los arreglos, selección de temas eso hace que como grupo musical autóctono somos -en la interna del grupo- una autentica democracia”

 

Pablo Oroño señalo que el repertorio es netamente oriental, aunque también tenemos algunos temas clásicos como ejemplo el tema donde se nombra a la mujer paraguaya que en realidad es argentino de origen.

 

Uno de los Chasques Orientales es el responsable de un programa de radio "América del Sol", y conducido por Ricardo Lattaro y Raúl Romero cumplirá un año de emisión dentro de poco, en radio Canelones cx 157 (se emite de lunes a sábados de 21 a 22 y 30).

 

Es un programa de música folklórica nacional y latinoamericana, con aportes culturales, microespacios, entrevistas y música en vivo.

 

Este próximo sábado 29 de noviembre, festejando el primer año del programa se realizara un festival, "rodeados de un montón de amigos" dice Romero "es para agradecer a todos los canarios el apoyo recibido”

 

Adelanto que en este festival –que se hará en la explanada frente a la IMC (con duracion de 3 horas) estarán Albita Martínez, El dúo Antología, El dúo Aymará, Gabriel Mayada, Santiago Suárez De Lima, Carlos Parabis,  Ricardo Lattaro, Fernando Fernández y los Chasques Orientales. Como broche de oro vienen "Los Carreteros", todo comienza a las 21 horas.

Un solo de Takuare_e

SANTA LUCIA (1001) por Denise Mango Richard Colman presenta su primer disco compacto como ejecutante en el teatro Politeama, el próximo domingo 21. Colman esta hace 5 años en Takuare_e, y estuvo primero en el dúo Esquivel_Colman, luego “se incorporaron 2 valores mas, Denis Raicoff (acordeón) y Marcos Mateauda (bajo) –recordó el artista- Mateauda ya no integra el conjunto porque esta en Brasil, trabajando.

 

"En realidad no es que me largue como solista"- dice Richard Colman "solo es un trabajo artístico que quise hacer siempre porque soy mas bien ejecutante."

 

"Todo lo que estoy haciendo con Takuare_e es un folklore mas moderno. Yo estoy acostumbrado a tocar en grupos musicales, entonces siempre me quedo en el debe el grabar algo solo, hacer algo con el estilo que a mí me gusta, con arreglos musicales un poco mas sofisticados” explica el artista.

 

“Me dieron esta oportunidad en el estudio Hipocampo de Montevideo, del maestro Néstor Techera y no lo pensé dos veces. El gran problema que surge es que tengo que trasladarme a Montevideo, uno debe tomarse su tiempo, buscar quien te apoye, porque por supuesto esto solo no se puede hacer porque sale mucho dinero” afirma Colman.

 

“Hay que ingeniársela para hacer de todo, desde la imprenta, la serigrafía, la proyección, el hablar en los diarios, la televisión, con la gente del teatro. Son muchas cosas y eso no es lo mió, pero aun así lo estoy haciendo solo; son con el apoyo de mi familia. Antes precisaba tiempo para lo mío, para la música, para las clases ahora con esto del disco, por supuesto estoy menos en casa y la familia sufre la ausencia”

 

Lo mío es solo instrumental, siempre quisimos con Esquivel hacerlo así, pero no se nos dio. Es complicado porque hay que estar vendiendo también a la vez el producto que quiere escuchar la gente. Ahora ya esta todo definido, el 21 lo presentaremos en el teatro Politeama, acompañado de Luis Esquivel. Ese día también se va a presentar Leonardo Bonizzi un santalucense que incluí porque creo que es un gran artista. Hace las cosas muy bien, con un estilo muy diferente a lo visto. Es cierto que todo el grupo Takuare_e me esta apoyando.

 

Se puede hacer todo esto pero necesitamos que la gente. Los invitamos a que vayan al teatro, si puede que compre los discos. Adelanto Colman que las entradas ya se están vendiendo en la tienda Eva y en la Agencia Cita (Santa Lucia) y en la ciudad de Canelones en la Agropecuaria La Reina y hasta en el mismo teatro Politeama, a $50 pesos.

Cuchilla Alta busca mejorar organizándose para este verano 2008

CUCHILLA ALTA (1588) Por Yolanda Nogueira. Como es tradicional los balnearios reviven al llegar la temporada de vacaciones. Los residentes se están reuniendo en diferentes comisiones para lograr reagrupar la Liga de Fomento de Cuchilla Alta.

 

Las comisiones serán conformardas por la Vecinal, la de Usuarios de la Salud (que preside quien firma este artículo), la Asociación Fomento, club Náutico y el de Pesca, además de las Asociaciones de Fomento de los balnearios: Biarritz, Sierras del Mar, Argentino, San Luis, Santa Ana, esta última como oyente. Están ya en la etapa de presentación de solicitudes a la Comuna Canaria como la reparación de diferentes calles que hace más de 2 años no recibe atención vial.

 

Visitaron Cuchilla Alta, el Intendente Marcos Carámbula e integrantes de la Dirección de Medio Ambiente. Debido a la gestión de la Comisión Movimiento de Usuarios de la Salud Pública y Privada visitó Cuchilla Alta Wilfredo López, integrante de ASSE y una comitiva para analizar de primera mano la problemática de la zona.

 

La zona abarca desde Parque del Plata hasta Jaureguiberry. Las dificultades son la falta de médicos, de ambulancia, acceso a laboratorios clínicos, vacunaciones y rayos x. Recientemente la población del lugar se ha visto incrementada.

Un centenar de personas AgruPando Sueños en torno a 12 artistas

PANDO (1812) El jueves 13 próximo pasado en el Club Solís  de Pando, a las 20.30 ser reunión mas de un centenar de personas atraídos por al propuesta de exhibición de 11 artistas canarios. Con el sugestivo y ajustado titulo AgruPando Sueños el incansable Luis Haro, atrajo a la multitud con una variada oferta de las disciplinas de la poesía, cuentos, ensayos, fotos y dibujos.

 

El conocido artista -sauceño pero residente en Pando- encuentra tiempo para seguir con su arte publico. Haro esta realizando un mural en la Casa de la cultura de Pando, con miras a participar del concurso  que organiza la Organización de Naciones Unidas (ONU) en conmemoración de los 60 años de la declaración de los Derechos Humanos.

 

Ha prometido revelar la obra en imágenes para que los lectores de El Corresponsal puedan disfrutarla anticipadamente.

 

En las fotos (ver fotos) de la magnifica celebración AgruPando Sueños están -de izquierda a derecha- algunos de los autores incluidos en el libro (aunque no todos ya que algunos se retiraron por tener que cumplir con otros compromisos): Cirita Pérez "Cuadros Estucados", Gerardo Fatigatti "Canciones",Juan Luis López" Fotografías", Marcelo Píriz "Poesía",Manuel Cabrera " Canciones", Gastón Colina "Poesía",Guillermo Lezama " Poesía” Paulo Devitta " Canciones" y Luis Haro Domínguez" Dibujos" (faltan en la foto Walter Daleiro "Cuentos" y Juan José Márquez "Ensayos y Reflexiones").

 

El reflexivo público de refinado gusto artístico que concurrió a la muestra, aplaudió con entusiasmo el lanzamiento del libro " Agrupando Sueños". La obra es un proyecto cooperativo de 12 artistas pandenses cuyos lectores colmaron el Club Solís de la ciudad de Pando.

 

Se vivieron momentos de gran alegría y regocijo por parte de los artistas al ver la adhesión del público compuesto por familiares, amigos y vecinos canarios.

 

La portada del libro fue realizada por el propio Luis Haro Domínguez, en su faceta como artista plástico al igual que los 12 dibujos, diseñados exclusivamente para el libro al igual que la frase slogan de la contratapa, "Agrupando sueños a la vera de la vida...dentro de ti, donde comienzan a realizarse"

Presidente de Diputados propuso a la Unión Europea alianza estratégica con Mercosur

INTERNACIONALES (1888) El presidente de la Cámara de Diputados Alberto Perdomo, abogó hoy en Praga por una alianza estratégica del Mercosur con la Unión Europea (UE), cuya presidencia de turno asumirá la República Checa en el primer semestre de 2009.

Se anunció tambien que un experto checo viajará próximamente a Montevideo para examinar la reconstrucción de los deterioros del Palacio Legislativo, que cumple 100 años.

Perdomo lamentó la decisión de aprobar la polémica la Ley de Salud Sexual y Reproductiva, que despenaliza el aborto, porque "enfrentará ahora al veto presidencial. Una ley de esta naturaleza genera un cambio tan sustancial, requiere una base más amplia’, dijo el diputado opositor.

’Para nosotros el Mercosur es nuestro ámbito natural, pero queremos un Mercosur abierto con alianza estratégica con la Unión Europea’, declaró a la agencia Efe, Alberto Perdomo, que mañana viajará a Atenas. El bloque MercoSur, (Brasil, Argentina, Uruguay, Paraguay y Venezuela)  ’no nos ha dado las satisfacciones esperadas, pero va a ir generando ámbitos’ de integración, reconoció Perdomo.

El presidente de la camara baja, presentó en Praga un concepto de alianza que contemple la necesidad uruguaya de ’incorporar tecnologías industriales y maquinaria agropecuaria por parte europea, y que dé salida a nuestras producciones agrícolas’, pues "Montevideo, al ser sede administrativa del Mercosur, puede generar puentes a la hora de reactivar las negociaciones del tratado de asociación con la UE, afirmó Perdomo.

El presidente de la camara baja checa Miroslav Vlcek, acordaron promover una ’diplomacia parlamentaria’ bilateral, aludiendo a la reciente cierre de la embajada checa en Montevideo. En el curso de esta visita Perdomo ha suscrito un convenio con la Cancillería y el ministro de Educación checos para la formación de técnicos en obras de restauración.

Un experto checo viajará próximamente a Montevideo para valorar los trabajos de reconstrucción necesarios en el Palacio Legislativo, que ahora cumple 100 años, y que está en proceso de deterioro.

Ediles opositores: hubo desperdicio, falta de ideas, despilfarro y ligereza en el manejo de fondos públicos, pero no hallamos culpables

CANELONES (2468) La minoría política de la Junta Departamental de Canelones genero un informe en la Comisión Investigadora 1/06, redactado por la minoría y presentado por el Edil (PN) Adrián González, (detallado en mas de 12 mil palabras) acerca de las presuntas irregularidades cometidas por la Administración Hackenbruch en la Intendencia Municipal de Canelones en el período 13 de julio 2000 al 7 de julio 2005.

 

Expresan que condenan “el desperdicio, la falta de ideas en materia de administración moderna, el despilfarro y la ligereza con que se manejan los fondos públicos” pero “no hemos podido concluir que exista dolo en otras áreas, amén de las que ya están siendo estudiadas por la Justicia”

 

Fueron 7 los integrantes en representación del Frente Amplio: Gonella, Bengasi, Barindelli, Gondolveo, R. Suárez, Moreno, N. Rodríguez, 3 integrantes del Partido Nacional: J. López, J. P. Suárez, y A. González y un integrante en representación del Partido Colorado, edil Julian Ferreiro Ferrando.

 

Teniendo en cuenta “el tremebundo déficit en que quedó la IMC, luego de los dos períodos consecutivos en que a su frente estuvo el señor Tabaré Hackenbruch” quedamos “tentados a pensar que hubo comportamientos dolosos. Pero lo cierto es que no hemos podido identificar a los responsables de los mismos”

 

“Tenemos bien presente que el ordenador de gastos es la IMC y también es suya la responsabilidad política” explican y que “en última instancia responsable a secas de la situación planteada, más por omisión que por acción”

 

“Nos parece claro que no se actuó con la debida diligencia; esa que se le pide a un buen padre de familia” -dicen los ediles de la minoría- “

 

“Escucharemos como corresponde el Informe de la mayoría, a efectos de llegar a conclusiones con entera tranquilidad de espíritu” agregando al final que “no es imposible que se nos hayan pasado cosas por alto”

 

La comision se reunió por primera vez, el 11 de julio de 2006 en el local destinado al Archivo Histórico de la Junta Departamental de Canelones, y completó allí su integración (la que experimentaría algunos cambios con el correr del tiempo), nombrando Presidente  a Erroll Gonella y Vicepresidente al Edil Miguel Bengasi, y fijó su régimen de trabajo (bimensual, los días martes, de 16 a 18 horas). Se informó que el 8 de Agosto de 2006, se integró el Edil denunciante (FA) Luis Garrido.

 

Investigadora de la última gestión Hackenbruch: 60 meses de trabajo, 14 horas de sesión, 2 informes distintos

CANELONES (4812) La última sesión de la Junta Departamental de Canelones terminó a la 6 de la mañana del día jueves 13, habiendo comenzado a las 16 del día miércoles.

En el día de hoy jueves se dio una Conferencia de Prensa -de la que El Corresponsal no fue enterado-, peor aún, trascurridas más de 30 horas, todavía la Junta Departamental no ha difundido el texto de informes debiendo esta publicación recurrir a varios ediles oficialistas para conseguirla.

Es urgente que la Junta Departamental de Canelones disponga de su propia página web pues la ineficiencia de las divisiones del parlamento canario encargado de difundir los eventos es evidente. 

En resumen se encontraron varias irregularidades en el último gobierno de Tabaré Hackenbruch, que pueden configurar delitos como Fraude, Conjunción del Interés Personal y Público, Abuso de Funciones, y otros delitos. Se enteró a la Justicia, (Juez y Fiscal), al Parlamento, al Intendente, y se abrió una investigación para analizar la conducta del Edil (PN) Daniel González Mesa que habría violado 2 artículos de la ley 11.923 

Una sesión con las barras casi vacías -tal vez por desinterés, tal vez por lo extenso de las exposiciones- duró 14 horas, las que fueron utilizadas por los ediles para oír 2 informes, acerca de la Administración Hackenbruch y las presuntas irregularidades del período 2000 al 2005. La Comisión originariamente integrada por frenteamplistas blancos y colorados, quedó finalmente bipartidariamente integrada, pues los colorados dejaron de concurrir a las sesiones de la comisión.

El edil (PN) Luis Goggia dijo que el informe de la minoría de la Comisión Investigadora que presentó el edil Adrián González fue "olímpicamente ignorado" (oír a Goggia)

Con fecha 28 de abril de 2006,  la Junta resolvió conformar una comisión investigadora de acuerdo al arts. 102 y 103 del Reglamento de la corporación, a los efectos de analizar las diversas denuncias sobre eventuales irregularidades producidas en el período anterior conducido por Tabaré Hackenbruch.

Reunida la comisión designada, se produjeron luego de 60 meses, 2 informes. Uno por la mayoría y otro por la minoría que describen "la existencia de diversas irregularidades administrativas, varias de las cuales podrían tener relevancia penal"

De la investigación realizada surgen responsabilidades políticas, administrativas y eventualmente penales, respecto de algunos de los integrantes del gobierno del Intendente Hackenbruch. En algunos casos dichas personas están actualmente desempeñando cargos políticos electivos (en el Poder Legislativo) y otros, en el Parlamento canario.

Del informe producido por la Comisión Investigadora, surge que puede haberse cometido los ilícitos descriptos en los arts. 160 (Fraude); 161 (Conjunción del interés personal y del público), 162 (Abuso de Funciones en los casos no previstos por la Ley);  y 164 del Código Penal, (con las modificaciones realizadas por la Ley 17.060) y los previstos por los arts. 119 a 129 del TOCAF.

Que algunos de los convocados y/o investigados, demostraron una clara voluntad de obstrucción al funcionamiento de la Comisión; y el querer dificultar la obtención de las pruebas y testimonios, "situación que reviste suma gravedad por cuanto en algunos casos involucra a integrantes del Poder Legislativo"

Los integrantes de la Junta Departamental, tienen la obligación  de denunciar los hechos irregulares que pudieran configurar delitos penales, de los cuales hayan tomado conocimiento en razón de sus funciones, bajo pena de incurrir en responsabilidad propia por su omisión, y que las conductas comprobadas deben ser puestas en conocimiento del Poder Legislativo, para su correspondiente análisis, incluyendo los hechos referidos al Edil (PN) Daniel González Mesa, que segun el informe, habría cometido violación a los arts. 32 y 33 de la ley 11.923 (*)

Una vez informada la Junta de los resultando se decidió "aprobar el informe presentado en mayoría por la Comisión Investigadora 1/06, poner en conocimiento inmediato al Sr. Intendente Municipal -a los efectos de que determine las responsabilidades que puedan corresponder desde el punto de vista administrativo- a la Justicia Penal  y al Ministerio Público y Fiscal, excepto lo que refiere al Edil Daniel González Mesa que queda a la espera de un pronunciamiento posterior.

Será enterada también la Junta Asesora en Materia Económica Financiera del Estado, a los efectos de que proceda, si así lo considera necesario, de acuerdo a lo dispuesto por el art. 15 literal B ley 17.060, (respecto de los funcionarios comprendidos en la obligación de presentar Declaración Jurada de Bienes)

Finalmente se acordó crear una Comisión investigadora para analizar la posible violación de los arts. 32 y 33 de la ley 11.923 por parte del integrante de este cuerpo el Sr. Edil Daniel González Mesa.

 Artículo 32.
Ninguna persona podrá ocupar a la vez dos empleos públicos rentados ni percibir más de una remuneración con cargo a fondos públicos ya dependan de la Administración Nacional, ya de la Municipal, ya de los Entes Autónomos o Servicios Descentralizados u otros servicios de naturaleza estatal creados por ley, ya de una y otros, quedando en consecuencia prohibida la acumulación de sueldos en una misma persona sea con este título o con el de dieta, gratificación, pensión, emolumento u honorarios o cualquier otro título o concepto.

Los que se hallaren actualmente en esta situación, dentro de los trescientos sesenta días de la promulgación de esta ley deberán optar por uno de esos empleos. El que omitiera denunciar dicha situación incurrirá en la pena prevista por el artículo 164 del Código Penal.

Vencido el plazo precedentemente establecido, el Tribunal de Cuentas dará cuenta a la Asamblea General sobre la forma en que se ha cumplido esta disposición y remitirá la nómina de las opciones ocurridas y de los funcionarios que se encuentren en las condiciones legales.

Artículo 33.
La prohibición establecida en la primera parte del artículo precedente no alcanza al personal que ejerza efectivamente funciones docentes, siempre que no exista coincidencia total o parcial de los horarios establecidos para el cumplimiento de sus funciones, ni, en iguales condiciones, a las situaciones legalmente autorizadas a la fecha de promulgación de esta ley, sin perjuicio de lo establecido en los artículos 35 y concordantes y en el artículo 11 de la ley N° 9.461, de 31 de enero de 1935.

 

Su voto vale 13 mil dólares

LAS PIEDRAS (1288) Hay un voto que vale 13 mil dolares. El suyo. El del lector que quiera darle a un estudiante pedrense Ethan Joel Mauran Gonzalez, su voto para que su proyecto de diseño gane y poder estudiar la carrera de diseño industrial como becario. El curso vale 13 mil dólares y solo puede obtener la beca si su proyecto es el mas votado (votar aqui la bicicleta AV-807)

La Universidad ORT abrió un concurso para obtener una beca completa, y el joven Pedrense se presento con el diseño de una bicleta especial la AV-807 que resulto tan buena que quedó seleccionado para competir con otros estudiantes que tambien quieren esa beca.

El programa Resonancias de Radio Cristal -conducido por Eduardo Taboada- dió la noticia y le hizo un reportaje al joven estudiante donde expresa su esperanza de poder ganar la beca a partir de la cantidad de votos que consiga su proyecto. (oir reportaje)